বেশির ভাগ প্রানির মধ্যে,
কবুতররাই সবার আগে "পরিশ্রমের বিনিময়ে পুরস্কার", এই বৈজ্ঞানিক পরীক্ষায় দ্রুত মানিয়ে নেই।
কিন্তু যখন ২০ সেকেন্ডের ভেতরে দরজা বন্ধ হয়ে যায়,
কবুতররা অবাক হয়,
"আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?"
ওরা ডানা ঝাঁপটাতে শুরু করে,
ততক্ষণ পর্যন্ত যতক্ষণ না...
ওদের কাজের প্রতিক্রিয়া হয়।
আমরা একে বলি "কবুতরের অন্ধবিশ্বাস"।
আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?
শেষবারের পর থেকে কেমন চলছে সবকিছু?
- আমি কি তোমাকে চিনি? - আমাদের প্রত্যেক সপ্তাহেই দেখা হয়।
আমি ড. ফেল্ডহেইম।
- বলত তুমি কে? - নোবডি।
নিমো নোবডি।
অদ্ভুত একটা নাম, তাই না?
কেউ কেউ মাঝে মাঝে আমাকে মি. ক্র্যাফট বলে ডাকত।
কে?
C-R-A-F-T.
এই বালের সামান্য জিনিসটা মনে করতে পারছ না।
বলত তোমাকে প্রথম আমি কি জিজ্ঞেস করেছিলাম?
- আমি জানি না। - বলত তোমার বয়স কত?
৩৪।
আমার জন্ম ১৯৭৫ সালে।
কিছু মনে না করলে তোমার হাত টা দেখবে?
মন না চাইলে দেখ না।
তোমার সামনে একটা আয়না রাখা আছে।
না। আমি ...
এখন কত সাল?
২০০৯।
আমি ৩৪।
আমার জন্ম ১৯৭৫ সালের ফেব্রুয়ারী ৯ তারিখে।
তাহলে বোধ হয়, আজ তোমার জন্মদিন।
আমি ৩৪।
আমার বয়স ৩৪ বছর!
আমাকে জেগে উঠতে হবে!
ঘুম থেকে উঠতে হবে!
না, নিমো। রোদ চোখে ব্যাথা দিচ্ছে।
হেই, বাবা।
শুভ সকাল , আমার ছোট্ট পরী।
- স্কুলের সময় হয়ে গেছে, উঠ? - হুম।
চল।
এলিস, আমি বাচ্চাদের স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি।
- পল, ওটা রাখ। - আমার নাম পল না।
পল?
আব্বু ...
পল, বাবাকে জাগিয়ো না।
এলিস।
এটা আমি, জিন।
- আমি কি মৃত? - পল ওদিকে যেয়ে খেল।
- এলিস কে? - আমি জানি না।
তুমি খুবই ক্লান্ত, নিমো। তোমার বিশ্রাম প্রয়োজন।
টিভি চালিয়ে দিচ্ছি।
আমি ভিতরে যাচ্ছি ...
- রোদ চোখে ব্যাথা দিচ্ছে। - কি?
রোদ চোখে ব্যাথা দিচ্ছে।
নিমো, তোমার বন্ধুরা এসেছে।
হ্যালো, নিমো।
কেমন লাগছে আজ?
আমাকে চিনতে পারছ?
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, নিমো।
সবাই তোমাকে আবার অফিসে দেখতে চাই।
মিসেস. নোবডি।
আমি জুলিয়ান মার্শাল।
নিউ নিউ ইয়র্ক হসপিটাল থেকে সরাসরি সম্প্রচার করছি,
আমাদের অনুষ্ঠানের শেষ পর্ব যার নাম "সর্বশেষ মরমানব"।
মি. নোবডি'র বয়স ১১৭ বছর এবং কখনো তার দেহকে বৈজ্ঞানিক উন্নতর প্রযুক্তি দ্বারা পরিবর্তন...
এবং এই সুন্দর শূকরের স্টেম সেল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়নি।
সরাসরি WWB থেকে,
মি. নোবডি হবে শেষ ব্যাক্তি যিনি পৃথিবীর বুকে বৃদ্ধ হয়ে মারা যাবে।
- মি. নোবডি ... - সর্বশেষ মরমানব।
সর্বশেষ মরমানব।
তাহলে, ডাক্তার
তার আসল পরিচয়ের কোন হদিস ন্যাশনাল রেকর্ডে পাওয়া যাইনি।
তার অতীত নিয়েও কিছু না।
আমরা জানি না কে "মি. নোবডি"।
এমনকি সেও জানে না।
তার কাছে যেসব স্মৃতি আছে তা বড়ই বিভ্রান্তিকর,
আসলে এই অবস্থার কোন রুগীর এমন অবস্থা অস্বাভাবিক নয়...
খুব অতীতের স্মৃতিও মনে পড়তে পারে ভালভাবে...
চল নতুন কিছু চেষ্টা করি।
আমি এক প্রাচীন পদ্ধতির কথা ভাবছি।
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারব না এতে কাজ করবে কিনা,
হয়ত এতে তোমার স্মৃতি ফিরতে পারে,
অথবা কিছুই নাও হতে পারে।
তুমি কি চেষ্টা করবে?
তুমি বিশ্রাম করার চেষ্টা কর।
আমি যা বলছি শুধু তাতে মনোযোগ দাও।
তোমার চোখের পাতা ভারী হয়ে উঠবে।
তোমার হাত, পা ভারী হতে শুরু করবে।
আমি এক থেকে তিন পর্যন্ত গুনব।
যখন বলব তিন...
তুমি ঘুমিয়ে পড়বে।
এক।
দুই।
মনে কর যেদিন তুমি এখানে এসেছিলে...
তিন।
তুমি ঘুমিয়ে পড়বে।
আরও অতীতের কথা ভাব।
আমি যখন তিন বলব ...
এক ...
দুই ...
তিন।
মনে কর।
আমি মনে করতে পারছি অনেক আগেকার কথা ..
আমার জন্মেরও আগের স্মৃতি।
আমি ছিলাম তাদের সাথে যারা এখনো জন্ম নেই নি।
যতক্ষণ আমরা ওখানে থাকি, আমরা সব জানি।
আমরা জানি আমাদের ভবিষ্যৎ কে।
কিন্তু যখন,
স্মৃতির দেবী তোমার মুখে আঙ্গুল ছোঁয়াবে।
শশশ।
তোমার ঠোঁটে একটা চিহ্ন রেখে যাবে।
যার মানে তুমি সব কিছু ভুলে গেছ।
কিন্তু দেবী ভুল করে আমাকে ছোঁয় না।
তারপর তোমাকে একটা "আব্বু" আর একটা "আম্মু" খুজে নিতে হবে।
এটা সহজ কাজ না।
আমি চাই সোনালি চুল আর নীল চোখ।
এন্দ্রেউ!
নেই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল।
এখানে বস।
একটা বয়সে যেয়ে তোমাকে বাচ্চা নেবার কথা ভাবতেই হবে।
বেশ, মহিলাদের জন্য অন্তত বটেই।
- এটা জীবনের মানে ... │- জীবনের. আমি এখনো বলা শেষ করিনি, সোনা।
বাচ্চা নেয়াই জীবনের অর্থ প্রদান করে।
আমরা আসলে বাচ্চা চাইনা।
কিন্তু আমরা এক বিছানাই ঘুমাই।
- এটা একটা প্রয়োজনীয় অভিজ্ঞতা। - একটা প্রয়োজনীয় অভিজ্ঞতা, আসলেই।
আমার মনে হয় একটা বাচ্চা নিলে আমার স্বামীর জন্য ভাল হবে।
আমরা তাকে ডাকব "জর্জ", তাই না, জর্জ?
আমাদের একটা কুকুর ছিল, কিন্তু মরে গেছে।
শেষ পর্যন্ত, আমি এদেরকেই বেছে নিছি কারন মহিলাটির হাসিটা চমৎকার ছিল ...
আর পুরুষটি বলেছিল ...
বেশ, আমি তোমাকে বলব কিভাবে আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল।
আসলে এটাই হওয়ার কথা ছিল। তুমি কখনো কি বাটারফ্লাই ইফেক্টের কথা শুনেছ?
একদা এক সময়ে, একটা আব্বু আর একটা আম্মু ছিল...
যাদের নাম ছিল "আব্বু" এবং "আম্মু"।
তারা একটা সুন্দর ছোট্ট বাচ্চা পেল ...
তার নাম দিল "সুন্দর ছোট্ট বাচ্চা"।
সেই ছোট্ট বাচ্চাটি এখানে জন্ম নিল।
ছোট্ট বাচ্চাটি সেদিনই জন্ম নিল, অন্য কোন দিনে না।
তার আম্মু এবং আব্বু থাকত ৭ নম্বর বাসাতে।
তুমি যা কিছু দেখতে পাও সব কিছুরই অস্তিত্ব আছে।
আমরা দেখতে পাই এগুলো।
আমি আম্মুর চোখ দেখতে পাই। কিন্তু আমারটা না।
ছোট্ট বাচ্চাটি নিজের হাত দেখতে পাই, কিন্তু নিজেকে পাই না।
তাহলে, সত্যিই কি তার অস্তিত্ব আছে ?
আমি কি সত্যিই আছি?
বো।
♪ আয় আয় চাঁদ মামা ♪
♪ টিপ দিয়ে যা ♪
♪ চাঁদের কপালে চাঁদ ♪
♪ টিপ দিয়ে যা ♪
♪ মা আমাকে বলেছিল সবথেকে ভালটিকে বেছে নিতে ♪
♪ আর তুমিই সে ♪
আম্মু নিজের চুল আঁচড়াই আর লিপস্টিক পরে।
আম্মুর গায়ে সুন্দর গন্ধ।
আব্বু ঘড়ি পরে আর আব্বুর হাতে কিছু চুল আছে।
ঘড়িটা শব্দ করে "টিক-টক"।
যদি বাচ্চা পড়ে যাই, মা হাত তালি দেই।
আর বলে "শাবাস"।
শাবাস।
কেন এটা আমিই, কেন অন্য কেউ না?
দমকা হাওয়া কালকের ভিতর স্থান পরিবর্তন করবে।
পুরো সপ্তাহ জুড়ে আকাশ মেঘমুক্ত থাকবে।
তাহলে চলুন বারবিকিউ করা যাক।
হ্যালো।
কেন আমরা কেবল অতীতই মনে রাখি, ভবিষ্যৎকে কেন নয়?
যখন আম্মুকে জিজ্ঞেস করি, সে বলে
- "তোমার এই কেন প্রশ্ন থামাও। " - তোমার এই কেন প্রশ্ন থামাও।
- "এটা খুব জটিল ব্যাপার।" - এটা খুব জটিল ব্যাপার।
হ্যাঁ।
চিন্তা করবেন না , আম---আমি একজন সাংবাদিক।
হসপিটাল আমাকে ইন্টার্ভিউ নিতে দিবে না। আমাকে শুধু কয়েকটা প্রশ্নের উত্তর দিলেই চলবে।
এখানকার একটা নার্স আমার বন্ধু। সে আমাকে এখানে ঢুকতে সাহায্য করেছে।
এখন কয়টা বাজে?
১৪:১২।
তুমি ওটা কোথায় পেয়েছ?
আমি এটা ইউনিভার্সিটির যাদুঘর থেকে ধার করেছি।
এখনো কাজ করে।
আমার তোমাকে বলার মত কিছু নেই।
- আমি... - আমি মি. নোবডি।
যার কোন অস্তিত্ব নেই।
আপনার কি মনে আছে পৃথিবী কেমন ছিল এই অমর যুগের পূর্বে?
- কি? - টেলেমৌরিযেশন (Telemorization)।
অসীম নবযৌবনের কোষ।
তখন কেমন ছিল যখন মানুষ মরণশীল ছিল?
তখন এমন গাড়ি ছিল ,যাতে পরিবেশ দুষিত হত।
আমরা সিগারেট খেতাম। মাংশ খেতাম।
আমরা যা যা করতে পারি তার সব কিছুই করতাম। সব কিছুই চমৎকার ছিল।
বেশির ভাগ সময়, তেমন কিছু হত না ...
যেন একটা ফ্রেঞ্চ মুভি।
আর সঙ্গমের ব্যাপারে? সঙ্গম বিলুপ্ত হবার আগে?
সঙ্গম করতাম!
সারাক্ষণই সঙ্গম চলছিল।
আমরা প্রেমে পড়তাম।
ভালবাসা আমাদের মোহিত করত।
কয়টা বাজে?
তো বিগ ব্যাং এর আগে কি ছিল?
বেশ, দেখা যাচ্ছে যে,
বিগ ব্যাং এর কোন "আগে" নেই,
কারন বিগ ব্যাং এর আগে "সময়ই" ছিল না ...
সময়য়ের সাথে সাথে মহাবিশ্ব প্রসারিত হচ্ছে এবং এগিয়ে যাচ্ছে,
কিন্তু তখন কি ঘটবে যখন মহাবিশ্ব এই প্রসারন থামিয়ে দিবে ...
সেই মুহূর্ত যখন আসবে তখন...
তখন সময়ের আচরন কেমন হবে?
যদি স্ট্রিং থিওরি সঠিক হয়,
তবে এই মহাবিশ্বের স্থানের আরও নয়টি মাত্রা আছে,
আর আছে একটা সময়গত মাত্রা।
এখন আমরা ভাবতে পারি যে শুরুতে,
সবগুল মাত্রা একসাথে সুতার মত পেচিয়ে ছিল...
বিগ ব্যাং এর সময়, তিনটা স্থানের মাত্রা,
যাদেরকে আমরা জানি দৈর্ঘ্য,প্রস্থ এবং উচ্চতা,
আর একটা সময়গত মাত্রা, যাকে আমরা সময় বলি, এই চার মাত্রা বিস্তার লাভ করে।
আর বাকি ছয়টা আগের মত পেচিয়েই থাকে।
এখন, যদি আমরা এরকম অস্থিথ মাত্রার জগতে বাস করি
কিভাবে পার্থক্য করব কোনটা...
বিভ্রম আর কোনটা বাস্তবতা?
সময়, এর সম্পর্কে আমরা যা জানি তা হল ...
এর কেবল একটাই দিক আছে।
কিন্তু যদি একটা অতিরিক্ত মাত্রা স্থানের না হয়ে,
সময়ের হত?
তুমি যদি আলু এবং সসকে একসাথে মেশাও,
পরে তাদেরকে আলাদা করতে পারবে না। এটা চিরকালের জন্যই।
আব্বুর সিগারেট থেকে ধোয়া বের হয়,
কিন্তু কখনো ফিরে যাই না।
আমরা অতীতে ফিরতে পারি না।
এজন্যেই কোন সিদ্ধান্ত নেয়া এত কঠিন।
তোমাকে সঠিক সিদ্ধান্তটিই নিতে হবে।
যতক্ষণ না পর্যন্ত তুমি সিদ্ধান্ত নিচ্ছ, সবকিছুরই সম্ভাবনা একই রকম থাকে।
- হ্যালো, নিমো। - হ্যালো, এন্না।
- হ্যালো, নিমো। - হ্যালো, এলিস।
- হ্যালো, নিমো। - হ্যালো, জিন।
এন্না এবং নিমো সম্মত হয়েছে দুজনকে একত্রে পবিত্র বাধনে বাধতে,
ঈশ্বর এবং তার দেবদূতদের সাক্ষী রেখে
এলিস এবং নিমো সম্মত হয়েছে দুজনকে একত্রে পবিত্র বাধনে বাধতে...
জিন এবং নিমো এক দুজনে এক...
আমি তাদেকে ঘোষণা করছি স্বামী এবং স্ত্রী হিসেবে...
ঈশ্বর যাদেরকে পবিত্র বাধনে বাঁধে, তাদের কেউ বিচ্ছেদ ঘটাতে পারে না...
আব্বু বলে যে তুমি একদম নির্ভুল ভবিষৎবাণী করতে পারবে কখন মঙ্গলগ্রহকে আকাশে দেখা যাবে।
এমনকি ১০০ বছরের মধ্যে যে কোন সময়ের।
কিন্তু মজার ব্যাপার হচ্ছে,
আব্বু বলতে পারে না, তার ভবিষ্যৎ ২ মিনিট এ...
কি ঘটতে যাচ্ছে!
আম্মু!
এটা সম্ভব না, কেউ ভবিষ্যৎ কি হবে তা জানে না।
আমি জানি, আমার মনে থাকে।
তুমি কেবল অতীতকেই মনে রাখতে পার, ভবিষ্যৎ নয়।
কিন্তু বিশ্বাস কর, আমি পারি।
মাঝে মাঝে এমন কিছু ব্যাপার ঘটে যেগুল আমার কাছে মনে হয় আগেও ঘটেছে।
আচ্ছা বুঝলাম, এটাকে ডেজা ভু বলে।
সবারই মাঝে মাঝে এমন হয়।
না ! এটার কারন সেই স্মৃতির দেবী!
তারা আমার মুখে আঙ্গুল দিয়েছিল না!
উঠ!
নাও! ধর এটা!
এক, দুই ...
মি. নোবডি কি স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করতে পারবে?
নাকি তাকে কি কৃত্রিম ভাবে আরো দীর্ঘদিন বাচিয়ে রাখা উচিত? ভোট দিন!
x চাপুন কৃত্রিম ভাবে বাচিয়ে রাখার জন্য,
0 চাপুন প্রকৃতির হাতে ছেঁড়ে দেবার জন্য।
আমরা একটু পরেই ফিরে আসছি!
তুমিও পার মঙ্গলে একটা চরম ছুটি কাটিয়ে আসতে।
তাড়াতাড়ি বুকিং দাও আর ১৬,০০০ ইউনিট বাচাও।
ঠিক আছে, এন্না, চল যাই।
তারপর, আব্বু আর আম্মু সারাদিন ঝগড়া করল।
তো, নিমো কি ঠিক করলে?
আমার সাথে যাবে? নাকি বাবার সাথে থাকবে?
নিমো!
দুঃখিত, আম ― আমি বুঝলাম না।
আপনি কি আপনার বাবার সাথে থাকলেন নাকি মায়ের সাথে গেলেন?
- আব্বু, এটা কি আমার দোষ? - না বাবা।
এটা আমার দোষ।
আমি তোমাকে এই ধরনের জুতার ফিতার জন্য ভাল অফার দিব।
খুব ভাল চুক্তি।
মনে রেখ।
নিমো...
নিমো।
সকাল হয়ে গেছে, বাবা।
তুমি স্কুলের জন্য দেরি করে ফেলেছ নিমো।
নিমো, এটা আমি।
আমি নিশ্চিত তুমি হোমওয়ার্ক করনি।
দ্রুত শেষ কর।
আমি আজকে এক অতিথিকে দাওয়াত দিছি।
আমি গুনব কতক্ষণ তুমি চুপ থাকতে পার!
- ভ্রমন কেমন হল? - ভালই।
- কোন ভাল বাসা দেখছ? - হ্যাঁ। দুইটা বেশ পছন্দ হয়েছে।
নিমো, কারু দিকে ওভাবে তাকাতে হয় না।
ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।
তার কাছে মানুষকে বিব্রত করার খুব ভাল কায়দা জানা আছে।
ব্যাপার না।
এটা শনিবারে ঘটবে...
আপনি আপনার গাড়ির হুইল ধরে বসে থাকবেন...
শিস বাজাবেন...
খেয়ালই করবেন না যে ঐ পথে রেলওয়ে আছে...
হঠাৎ করে একটা ট্রেন বাম দিক থেকে এসে,
আপনাকে চাপা দিয়ে যাবে।
তোমার এসব কথা মজার না।
নিমো ভাবে যে ও ভবিষ্যৎ বলতে পারে।
আমি পারি। আমি বাবার ঐ দুর্ঘটনার ভবিষৎবাণী করেছিলাম।
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করতাম যদি তুমি সে না হতে, যে হ্যাঁন্ডব্রেক চেপেছিল।
কেউ ভবিষ্যৎ বলতে পারে না, কেউ জানে না কি হতে যাচ্ছে।
আমি পারি।
বেশ তাই যদি হবে, তাহলে তুমি জানতে কোথায় গেলে তাকে পাওয়া যাবে।
আমি জানতাম তুমি এটাই বলবে।
নিজেকে নিয়ে গর্বিত?
কেন তুমি আস্তে আস্তে সব কিছুকে ধ্বংস করে দিচ্ছ ...
তোমার কি মনে হয় না আমারও নিজের মত বেচে থাকার অধিকার আছে?
তুমি চাইলেই তোমার বাবার সাথে থেকে যেতে পারতে।
সবাই, দয়া করে চুপ কর।
আমি তোমাদের সাথে আমার নতুন স্টুডেন্টকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
ওর নাম এন্না।
এন্না, দয়া করে বস।
ঠিক আছে, ২২৫ নম্বর পৃষ্ঠা বের কর।
এটাই ছিল শেষ রাতে পড়া।
আমরা জলবায়ু অঞ্চল এবং শাক-সব্জির অঞ্চল নিয়ে আলোচনা করব...
আর আবহাওয়া উপাদান নিয়ে যেগুল উভই অঞ্চলেই বিদ্যমান।
আমরা জানি যে পাঁচটি মৌলিক উপাদান নিয়ে আবহাওয়া গঠিত।
বায়ুমণ্ডলের চাপ ...
তুমি কি সাঁতার কাটতে যাচ্ছ?
- আসো, পানিটা খুব সুন্দর। - না, আমি ...
আসো আমাদের সাথে, চল সাঁতরাই। এরা আমার বন্ধু, আসো।
ওরা গাধা।
আর আমি গাধাদের সাথে সাঁতার কাটব না।
নির্বোধ।
আমি কেন বললাম, "আমি গাধাদের সাথে সাঁতার কাটব না"?
এন্না।
নিমো।
হ্যাঁ।
কেমন আছ ?
ভাল।
তুমি?
হ্যাঁ , ভাল।
এগুল কি তোমার বাচ্চা?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, দেখা হবে আবার।
হ্যাঁ...
দেখা হবে।
কেন আমি এটা বলতে গেলাম যে, "আমি গাধাদের সাথে সাঁতার কাটব না"?
তুমি সাঁতার কাটতে যাবে?
- আসো, পানিটা খুব সুন্দর। - না, আমি ...
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
দুঃখিত?
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
এটাই।
দয়া করে কাউকে বল না।
তুমি কি সাঁতরাবে না?
না, আমার পিরিয়ড চলছে। আমি পারব না।
নিমো আমাকে সঙ্গ দিবে।
ঠিক আছে।
সোনা? আমি ... আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই এমন একজনকে
- তোমার তো আগেই হ্যারির সাথে দেখা হয়েছে। - হেই।
এবং এই হল তার মেয়ে, এন্না। এন্না, এই হল নিমো।
তোমরা কেন হাত মেলাচ্ছনা?
দিনটা কেমন গেল?
আহ, আমি তাদেরকে বিশ্বাসই করতে পারছি না।
এত দ্রুত যে অবাক হচ্ছি তাদের বয়স কত!
তারা একসাথে শুয়েছেও?
জানি না।
আশা করি তারা কনডম ইউজ করেছে।
আমি চাই না এসবের সমাপ্তি কোন ছোট ভাই দিয়ে হোক।
এর থেকে মৃত্যু অনেক ভাল।
তোমার মা কি পিল খায়?
আমি জানি না।
আমাদের বোধহয় তার সকালের কফিতে পিল মিশিয়ে দেয়া উচিত।
মনে হচ্ছে তার হরমোন মাথাই উঠে গেছে।
মাঝে মাঝে আমি ভবিষ্যৎ দেখতে পাই।
মনে হয় না ভবিষ্যতে কি হবে জেনে আনন্দ পাওয়া যাই।
তুমি এখনও আছ?
আমি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম?
মাঝে মধ্যে আমি ঘুমাই না।
ভাবি...
ভাবি যে কেমন ছিল দিনগুলো।
এটাই একমাত্র জিনিস যা আমার আছে।
যখন আমার দিকে তাকাও, কি ভাব?
একটা বুড়ো যে কি না প্রশ্নের উত্তর দেই না?
যে সব কিছুর তালগোল পাকিয়ে ফেলে?
যে কিনা তার খাবার ব্যাপারে খুঁতখুঁতে?
আসলে আমি সে নয়...
আমি...
আমি হাফ প্যান্ট পরতাম।
আমি ছিলাম ৯ বছরের বালক।
আমি ট্রেনের চেয়েও জোরে দৌড়াতে পারতাম।
আমি আর এখন সেই জোর অনুভুতি পায়না।
আমি ছিলাম ১৫।
১৫ বছরের যুবক।
আর আমি প্রেমে পড়েছিলাম।
প্রেমে পড়েছিলাম।
নিমো?
সে কি তার পড়ার ঘরে ঘুমিয়ে আছে?
না, আমি দেখেছি সে ওখানে নেই।
- এন্না, তোমার ভাইকে দেখেছ? - ও আমার ভাই না।
অহ, এই যে তুমি। ঘুম ঠিক মত হয়েছে?
- কে ওখানে? - আমি।
এটা আমি, বাবা ...
নিমো।
তোমার ছেলে।
নিশ্চয়ই, আমার ছেলে।
- কোথায় গিয়েছিলে? - দোকানে, বাবা।
স্কুল ছুটির পর আমি একটা দোকানে কাজ করি।
তোমার মত এই বয়সের ছেলেদের বাইরে থেকে মজা করা উচিৎ।
আমি বাসায় একা থাকতে পারব বিশ্বাস কর। আমি ভাল থাকব।
কোন অসুবিধা নেই, আব্বু।
আমি ঘরে থাকতেই পছন্দ করি।
ঐখানে তোমার মায়ের দেয়া একটা কার্ড আছে।
- তুমি এখনো পড়নি। - জানি। পরে পড়ব।
তাকে কি একদিনও দেখতে যাবে না?
আমি তাকে ৭ বছর দেখি না।
যদি সে আমাকে দেখতে চাই, সে জানে কোথায় আমাকে পাওয়া যাবে।
আমার যা যা দরকার সব আছে, আব্বু।
সব ঠিক আছে।
তিন মাস,
আর ৬ দিনের ভ্রমনের পর ...
স্পেস শিপটা...
ক্যান্সার নেবুলার দিকে যাত্রা শুরু করেছিল...
ইউরেনাস এর গতিপথের সাথে ...
এবং তার ৫ টা উপগ্রহ পথে।
শেষপর্যন্ত স্পেসশিপটা মঙ্গলে অবতরণ করেছে এবং কলোনিতে পৌঁছেছে।
অনবোর্ড...
কম্পিউটার যাত্রিদের শীতল তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রন করবে ...
এলিস।
আমি পাগল নই।
আহা, এটা খারাপ না!
আমি কোন উদ্দেশ্য নিয়ে বলিনি।
চল, নিমো?
- এক্সকিউজ মি? - আমরা কি যেতে পারি ? সে খুব বিরক্তির।
তুমি ভিজে যাবে।
- আমার নাম জানো কিভাবে? - আমরা একই স্কুলে পড়তাম।
তুমি কখনো আমার দিকে তাকাও নি। তুমি কারুর দিকেই তাকাতে না।
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?
কি? তুমি কি সমকামী ? তোমার গার্লফ্রেন্ড নেই কেন?
জানি না ...
আ ― আমি কখনো চাইনি।
তোমার সম্পর্কে বল।
তুমি প্যান্ট ভরে প্রস্রাব করে দিতে, সবাই বলত তুমি অদ্ভুত।
তুমি সব সময় একা থাকতে ...
বল।
কিছু বল না। কথা বল ...
মঙ্গলের অভিকর্ষ বল ০.৩৮।
পৃথিবীর তিন ভাগের এক ভাগ।
মঙ্গলের ভুমিতে কেবল গুড়ো লোহার আস্তরন।
তুমি অবিশ্বাস্য।
- হাত টা তুল আর বল "আমি প্রতিজ্ঞা করছি।" │- কেন?
কথা দাও যদি আমি মারা যাই, তুমি আমার ছাই(ভস্ম) মঙ্গলে নিয়ে যাবে।
মঙ্গলে যেতে ৬ থেকে ৮ মাস সময় লাগে।
বল "আমি প্রতিজ্ঞা করছি।"
আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
আমরা প্রতিবেশী ছিলাম যখন ছোট ছিলাম।
আমি এলিস।
মনে করতে পারছ না?
এলিস।
আমার মনে হচ্ছিল আমি তোমাকে আগেও কোথাও দেখেছি বা কিছু একটা।
একে ডেজা ভু বলে।
মস্তিস্ক থেকে দর্শনের সিগন্যাল চোখে আসে...
না, এটা সেরকম না।
তবে অন্য কোন জীবনে দেখেছ হয়ত?
যাই হোক ...
আমার তোমাকে মনে আছে।
আমাদের উচিত হয়নি।
তুমি আমাকে ভাল মত জানো না আর আমিও ভাল না।
তুমি এসব কথা বলছ কেন?
- এলিস, থাম! - আমি তোমাকে ফোন করব।
তোমার কাছে তো আমার ফোন নাম্বার নেই।
আসলে কি ঘটে যখন আমরা প্রেমে পড়ি?
নির্দিষ্ট কিছু উদ্দীপনার ফলে,
হাইপোথ্যাল্মাস থেকে শক্তিশালী এন্ডরফিন্স নির্গত হয় ...
নির্দিষ্টভাবে কেন তা পুরুষ কিংবা মহিলার বেলায় ঘটে?
সেখানে কি এমন কোন গন্ধহীন ফেরোমেন প্রবাহিত হয়
যেটা আমাদের সম্মতিসূচক জিনগত সংকেত বহন করে?
নাকি এটা একটা শারিবীক বৈশিষ্ট্য যেটা আমরা চিনতে পারি।
একজন মায়ের চোখে...
যে গন্ধটা একটা সুখের চেতনা ধারন করে।
ভালবাসা কি........একটা পরিকল্পনার অংশ?
দুই প্রজনন বৈশিষ্ট্যের মধ্যে একটা বিশাল যুদ্ধ পরিকল্পনা...
ব্যাকটেরিয়া আর ভাইরাসের মধ্যে অযৌন অর্গানিজম হয়।
প্রত্যেকটা কোষ বিভাজন, বহুগুন হওয়া,
আমাদের চাইতে তারা অধিক দ্রুত পরিপক্ক এবং সুন্দরভাবে বড় হয়।
এর বিরুদ্ধে আমরা সবথেকে ভয়ং!কর অস্ত্র দিয়ে সাড়া দেই।
যৌনমিলন।
দুইজন আলাদা ব্যক্তির জিনগুলো মিশ্রনের ফলে,
কার্ড পরিবর্তন করে আর একজন ব্যক্তির তৈরী করে যে কিনা ভাইরাসকে সম্পূর্নরূপে প্রতিরোধ করতে পারে।
বাচ্চাটা আরো বৈশাদৃশ্যপূর্ন হয়।
এখন, আমাদের দুই প্রজনন বৈশিষ্ট্যের মধ্যে যুদ্ধের ফলে একজন অজানা অংশগ্রহকারী থাকে?
ঠিক আছে সবাই, আজকের জন্য এই পর্যন্তই।
কেমন হয়েছে?
সত্যিটা জানতে চাও?
মজা করছিলাম, ভাল হয়েছে। সত্যিই খুব ভাল।
- হেই সোনা। - আমার ফিরতে একটু দেরি হবে।
ঠিক আছে। দুশ্চিন্তা করো না।
- আমি তোমাকে ভালবাসি। - আমিও ভালবাসি।
- আমি বেশি। - আমি বেশি।
- আচ্ছা। - প্রতারক।
ঠিক আছে, একটু পর দেখা হবে।
আমি সবসময়ই মাছ পছন্দ করতাম।
______subtitle by_______ Antor Mahmud
facebook.com/viewam
কিন্তু কখনো এটা ভাবিনি একদিন তাদেরও আমাকে পছন্দ হবে।
আরাম কর ।
তোমার চোখের পাতা ভারি হয়ে উঠবে।
মনে করার চেষ্টা কর।
মনে করার চেষ্টা কর....
নিমো...
ধুর।
এন্না ...
আমাদের বাইরে থেকে কিছু আনতে যাচ্ছি। আমরা ঘণ্টাখানিক পরেই ফিরে আসব।
এন্না, কাপড় পর! নাহলে গাঁ পুড়ে যাবে।
আমি তোমাকে চাই।
আমিও তোমাকে চাই।
চিরতরের জন্য।
যাই ঘটুক না কেন।
তোমাকে ছাড়া বেচে থাকা অসম্ভব।
তুমি দেখতে আমার ছেলের মত।
আমিই তোমার ছেলে , আব্বু।
আমার ছেলে তোমার থেকেও লম্বা।
এলিস।
হঠাৎ কে যেন এদিকে এল।
যদি আমি আমার আঙ্গুল,
বা চোখটা নড়াতে পারতাম।
তোমার কি মনে হয় উনি আমাদের শুনতে পাচ্ছে?
কোন প্রতিক্রিয়া দেখতে পাচ্ছ?
আমি জানি না, মনে হয় ...
আমার মনে হচ্ছে সে বুঝতে পারছে।
কে ওখানে?
আমি এখানে কি করছি?
তুমি যদি আমাদের শুনতে পাও, তবে তোমার আঙ্গুলটা নাড়াও।
আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।
ফিরে যেতে হবে, এক্সিডেন্ট হবার আগেই।
আমি কেবল একটি জিনিসেই বিশ্বাস করি।
আমার মনে হয় আমাদের বলা ফেলা উচিৎ "আমি তোমাকে ভালবাসি" যাদেরকে আমরা সত্যিই ভালবাসি।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
নিমো ... আমাদের এটা করা ঠিক হয়নি।
আমি স্টেফেনোকে ভালবাসি।
কি?
তুমি ওকে আগেই দেখেছ পার্টিতে, আমার সাথে।
ও আমাকে ভালবাসে না।
আর তাই ...
যাই হোক আমি তাকে ভালবাসি।
আমি এর থেকে নিজেকে দমাতে পারছি না।
আমি তাকেই ভালবেসে যাব।
আমাকে ক্ষমা করে দিও।
আব্বু, আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
অহ!
কে সেই সৌভাগ্যবতী?
না, এটা প্রেম করে না।
আমি তাকেই বিয়ে করব যে পার্টিতে আমার সাথে প্রথম নাচবে।
ধন্যবাদ, নিমো।
নিমো।
ঐদিনে, আমি অনেক বোকার মত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
এক, আমি আর কখনো কোন সুযোগ ছাড়ব না।
দুই, আমি আমার পিছে বসে থাকা মেয়েটাকেই বিয়ে করব।
তিন, আমি ধনী হব।
চার, আমি একটা বাড়ী বানাব।
এক বিশাল বাড়ী।
হলুদ রঙ্গ করব, একটা বাগানও থাকবে,
আমাদের দুইটা বাচ্চা থাকবে, পল আর মাইকেল।
পাঁচ, আমার একটা গাড়ী থাকবে ― লাল গাড়ী।
আর একটা সুইমিং পুল থাকবে। যেখানে আমি সাঁতার শিখব।
ছয়, আমি সফল হওয়া না পর্যন্ত থামব না।
আব্বু?
পল, বাবাকে জাগিয়ো না।
এলিস।
এটা আমি, জিন।
এলিস কে?
আমি জানি না।
পল ওদিকে যেয়ে খেল।
নিমো, আমি কি কিছু ভুল করেছি?
আমি শুধুমাত্র ...
আমি শুধুমাত্র তোমাকে একটাই প্রশ্ন করতে চাই।
তুমি কি এই সব কিছু অন্য কোন উদ্দেশ্যে করেছ?
আমি এটা তোমার টেবিলের পাশে পেয়েছি।
জীবনে এমন একটা সময় আসে যখন সব কিছু অনেক কঠিন হতে থাকে।
সিদ্ধান্তগুলো আগেই নেয়া হয়ে যাই, আমরা কেবল সেই মোতাবেক চলতে পারি।
আমাকে নিজের কাছে বন্দী মনে হয়।
আমি আমার প্রত্যেকটা কাজের ভবিষ্যৎ জানতাম।
সব কিছুই নির্ণয় করা যাই।
আমার জীবন যেন কাঠ খোট্টার মত হয়ে গেছে।
আমি সবকিছুই নিয়ন্ত্রন করতে পারি।
আমি এই অবস্থানে আসতে যা যা করার দরকার সবকিছু করেছি।
আর আমি চরম ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
এখন সবচেয়ে কঠিন ব্যপার এটা বোঝা যে আমি বেচে আছি কিনা।
এটা আমার হাতের লেখা।
কিন্তু আমার মনে নেই কবে লিখেছি।
জিন?
কি বললে?
আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখলাম।
এটা তোমাদের বোঝা দরকার
জীবনের সবকিছু সেভাবে হয় না ...
যেভাবে তুমি চাও।
হ্যারি আর আমি ভেবেছি ...
জীবন সেরকম না যেরকম আমরা ভাবি।
তুমি এসব কি বলছ?
আমি বুঝতে পারছি না।
ইতিমধ্যে এন্না যেনে গেছে।
হ্যারি এবং আমি আলাদা হতে যাচ্ছি।
মানে?
কেন?
- তোমাদের কোন অধিকার নেই! - দয়া করে চুপ কর!
আমি জানি না তোমাদের দুজনের ভিতরে কি চলছে...
আর জানতেও চাই না। এটা নোংরামি।
- তোমরা ভাই-বোন, ঈশ্বরের দোহাই। - আমরা ভাই বোন না!
তুমি জানতে!
আর তুমি আমাকে বলনি!
কোথায় যাবে তুমি?
নিউ ইয়র্ককে।
১০ দিনে।
বাবা একটা কাজ পেয়ে যাবে।
আমার জন্য লাইটহাউজের ওখানে অপেক্ষা করবে ...
প্রত্যেক রবিবার, বুঝেছ?
যতদিন না আমাদের আবার দেখা হয়।
সারা জীবনের জন্য, ঠিক আছে?
আশা এখনো শেষ হয়ে যাইনি।
তুমিই আমার প্রথম এবং শেষ ভালবাসা।
দশ দিন।
মানে ...
১৪ হাজার ...
৪০০ মিনিট।
যদি আমি সব কিছু থামিয়ে দিতে পারতাম।
যদি সবকিছু এমনই থাকত।
কথিত আছে তুমি যদি ধীরে শ্বাস নেও ...
সময় আস্তে আস্তে চলে।
হিন্দুরা সেরকমই বলে।
তোমার শরীরের প্রত্যেকটা সুবাস.........
আমরা লাইটহাউজের নিচে দেখা করব।
এন্না, যাবার সময় হয়ে গেছে।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
এন্না!
এন্না ...
শুনতে পাচ্ছ?
আমাদের অবশ্যই ভবিষ্যতের কথা ভাবতে হবে।
নতুন বাসায় উঠতে তো ভালই লাগে।
নতুন এক জীবন শুরু।
ওখানে কি পুল আছে?
তুমি তো পানি পছন্দ করো না। কখনো সাঁতারও কাটো নি।
- তুমি আসলে জানোই না তুমি কি চাও না চাও। - জানো কি আমি কি চাই না ?
তাহলে বল, কি চাও না ?
আমি তোমার মত হতে চাই না।
তুমি আমার ব্যাপারে কিছুই জানো না।
আমি সবসময় পুল ভালবাসতাম।
যখন আমি বড় হব, আমার বাড়ীতে একটা পুল থাকবে।
এন্না।
মনে হচ্ছে যেখানেই দেখছি যাকেই দেখছি সেখানেই তুমি।
মাঝে মাঝে নিজেকে বলি ...
আমরা হয়ত একই শহরে আছি,
কিন্তু জানি না তুমি কোথায়।
হয়ত কাছেই আছ, খুব কাছে।
নিমো, শুনতে পাচ্ছ?
এন্না!
৯০ দিন পর, অনবোর্ড কম্পিউটার
যাত্রীদের বিপাক প্রক্রিয়া এখনো চালিয়ে যাচ্ছে।
ব্যাঙের শীতনিদ্রা যেভাবে নিয়ন্ত্রিত হয় সেভাবে।
আসলে এই পদ্ধতিটা সবসময়ই ব্যাঙের কাজকর্ম দ্বারা অনুপ্রানিত হয়েছে ...
কিছু কিছু ব্যাঙ পুরো শীত কাল শীতনিদ্রা দিয়ে কাঁটিয়ে দিতে পারে।
আর যখন বসন্ত আসে
তারা আবার আগের জীবন যাপন শুরু করে।
অনবোর্ড কম্পিউটার দেখাচ্ছে ...
"শীতনিদ্রার সমাপ্তি"।
মঙ্গলে স্বাগতম।
আমরা আশা করছি আপনার ঘুম এবং পুনঃরাই জেগে ওঠা আনন্দদায়ক হয়েছে।
দয়া করে স্লিপ শ্যুট পরিত্যাগ করে উষ্ণ ঘরে ঢুকুন...
এবং আরাম করুন।
আপনাদেরকে শীঘ্রই আগের মত স্বাভাবিক হতে এবং বিশ্রাম নিতে একটি রুমে প্রেরন করা হবে...
যেন আপনারা মঙ্গলের যেতে এই ছোট্ট ভ্রমনের উপযুক্ত হতে পারেন।
সম্ভবত মঙ্গলের সবথেকে বাজে দিক হল...
সেখানে তেমন কিছুই ঘটে না।
সময়কে মনে হয়বে শূণ্য আর চুরি হয়ে গেছে।
মনে হচ্ছে না সেখানে আর কিছু করার আছে।
আশাকরি আমরা যা নিয়েছি তার থেকে যথেষ্ট করেছি।
সকাল।
সকাল হয়ে গেছে।
সূর্য উঠে গেছে।
বাম পাশটা ডান পাশের তুলনাই বেশ গরম।
তাকে আজ অন্যরকম লাগছে।
অন্য একটা গন্ধ।
হাতটা খুব নরম।
এলিস।
এটা কি এলিস?
আমাদে ... আমাদের এটা করা ঠিক হয়নি।
- আমি স্টেফেনোকে ভালবাসি। - শশশ।
চুপ করো।
একমাত্র তোমাকেই ভালবাসি।
তুমি মঙ্গলে থাকলেও ভালবাসবো।
আমি কথা দিচ্ছি।
তুমি কি হাটতে বা কিছু একটা করতে যাবে?
আমি কিছু করতে চাই না।
কিচ্ছু না।
- আমি খারাপ। - না, তুমি নও।
- তুমি খারাপ নও। - আমি আর এভাবে বেচে থাকতে পারছি না।
তোমার বাচ্চাদের নিয়ে ভাব, তোমার ছোট ছোট চমৎকার বাচ্চা আছে।
তুমি আমাকে এসব বলে ভুলিও না। আমি নিজেকে ভাল মনে করতে পারছি না।
কেন আমার সাথে এমন হল?
আম্মু কেমন আছে?
আম্মু একটু ক্লান্ত। তাই ঘুমাচ্ছে।
- সে সবসময় ক্লান্ত থাকে। - হ্যাঁ, সে তো সবসময়ই ক্লান্ত থাকে।
আম্মু কি কোন কারনে খুব হতাশ?
তার মন হয়ত কোন কারনে খারাপ আছে।
আব্বু, আমি তোমার ব্যাপারে জানি না
কিন্তু পরের বার আম্মু যদি এরকম করে,
আমি অন্য কোথাও চলে যাব।
আচ্ছা ... কে একটা ধাধা বলতে পারবে?
কে?
আমি।
এটা সবুজ রঙের, ছোট এবং যখন লম্বা হয় তখন পড়ে যাই?
মোটরশুটি।
মজার না। এটা সেকেলে ধাধা।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ , কিন্তু মা যদি ঠিক না থাকে আমিও ঠিক থাকব না।
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
- শব্দটা... - আমি তাদের কমাতে বলছি।
সোনা আজ জয়েসের জন্মদিন।
আমি কেমন মা?
আমাকে উঠতে হবে।
- মজা হচ্ছে? - হ্যাঁ।
আমাকে বলত?
তোমরা এরকম পার্টি করতে পার না যেখানে মজা হয় না।
পার্টি এভাবে হয় না।
- জানি ... - টেঁস, জানো?
তোমাকে দারুন লাগছে।
অপূর্ব, অপূর্ব, অপূর্ব...
কিন্তু তোমার বন্ধুরা ঠিক মত নাচছে না ...
আর তোমার মাকেই এখন সব কিছু ঠিক করতে হবে।
নাচ!
তুমি , এখানে !
অহ, অহ! আমি এখন ...
একটা কুকুর!
রেডি হউ। এক ... দুই ... তিন!
একটা চমৎকার দিন কাটল।
অনেক দিন পর।
ঠিক আছে।
- রেডি? - বিদায়, আব্বু।
বিদায়।
- ভাল থেক। - বিদায়, আব্বু।
বাই-বাই!
আমি চলে যাচ্ছি!
আমি চলে যাচ্ছি! আমি চলে যাচ্ছি!
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি আমাকে ভালোবাসো?
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচব না।
তুমি ছাড়া আমার জীবন অসম্ভব।
এভাবে বল না।
আমি একা থাকতেই অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
আমি মনে মনে সব সময় তোমার সাথে কথা বলেছি। আমার সময় গুল খুব কষ্টে কেটেছে ...
তোমাকে না পাবার জন্য।
আমার কিছু সময় দরকার , নিমো।
যখন আমরা আলাদা হয় তখন আমরা ছিলাম ১৫,
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে ছাড়া অন্য কাউকে ভালবাসব না।
কখনো না।
কারো সাথেই জড়াবো না।
কিন্তু আমি কোথাও খুজে পাচ্ছিলাম না।
আমার দিন গুল খুব কষ্টে কেটেছে।
আমি এতদিন বেচে থাকার ভান করে ছিলাম।
এই দিনটার জন্য।
সব সময় ...
আমি সব সুখ আহ্লাদ ত্যাগ করেছি শুধু ...
তোমাকে পাবার জন্য।
কিন্তু আমি এরকমেই অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
মানে ... ভালবাসা না পেয়ে পেয়ে...
আমি আর তোমাকে হারাতে চাই না,
আমি আর তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না ...
আমি ...
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
আমার কিছু সময় দরকার।
কখন আমাদের আবার দেখা হবে?
এই নাম্বারে ফোন করো ...
দুই দিনের ভেতর ...
আমি তোমার সাথে লাইট হাউজের নিচে দেখা করব।
জানো কেন আমি এন্নাকে হারিয়েছিলাম?
কারন দুই মাস আগে ...
এক ব্রাজিলিয়ান বেকার লোক ডিম সিদ্ধ করছিল ...
তার রান্নার ঐ তাপ ঘরে জলীয় বাষ্প তৈরি করে..
যার কারনে সেদিনের জলবায়ুতে তারতম্য ঘটে এবং মেঘ সৃষ্টি হয়।
আর তার ঠিক দুই মাস পর বৃষ্টি হয়।
সেই ব্রাজিলিয়ান লোকটা কাজে না যেয়ে ঘরে ডিম সিদ্ধ করছিল ...
কারন সে তার চাকরি হারিয়ে ফেলে। সে একটা পোশাক কারখানায় কাজ করত।
কারন ছয় মাস আগে ...
আমি জিন্স কিনতে গেছিলাম ...
আমি তুলনামূলক সস্তা যেটা সেটাই কিনি।
চাইনিজ একটা কথা আছে...
"একটা ছোট্ট বরফ কনাও বাঁশের পাতাকে নোয়াতে পারে।"
তো জিন্স প্রস্তুত করার কাজ অন্য দেশ কে দেয়া হয়। এভাবে ব্রাজিলিয়ান লোকটা কাজ হারায়।
আমি এন্নার প্রত্যেকটা সন্ধান হারিয়ে ফেললাম।
আমি তার জন্য প্রত্যেকদিন...
অপেক্ষা করতাম।
এন্না।
নিমো।
আবার।
আবার সেই ভয় ফিরে এসেছে।
আমি আর পিল খেতে পারছি না!
আমি ডাক্তার দেখাতে দেখাতে ক্লান্ত ! এসব করে লাভ নেই।
আমাকে কিছু একটা করতে হবে। আমি আর পারছি না।
আমার কষ্ট হচ্ছে।
কি করব...
আমি প্রায় প্রায়ই এই সপ্ন দেখি..
দেখি যে আমি অনেক কাল আগের দিনে রয়েছি...
তুমি ভয়ে চিৎকার করছ ...
আমি ভাল্লুক টাকে তাড়া করেছি।
তুমি আর ভয় পাচ্ছ না।
কিন্তু যখনি ঘুম থেকে জেগে উঠি ...
যখন ঘুম ভাঙ্গে ...
দেখি যে কোন ভাল্লুক নেই ...
কিন্তু তারপরও তুমি ভয়ে চিৎকার করছ।
আমি কোন ভাল্লুক শিকারিও না ...
আমি একজন ফটোকপি মেশিন তৈরি কারখানার নির্বাহী কর্মকর্তা ...
যে তার চাকরি ছেড়ে দিছে।
আমি কোথাও যেতে পারছি না।
আমি ঠিক মত বাঁচতেও পারছি না ...
আমি যাই করি না কেন সেটা ভাল হয় না ...
আমি তোমাকে এত ভালবাসি যে ভাল্লুক টাকে তাড়া করি ...
যেন তুমি আর ভয় না পাও।
কোন মাত্রা পর্যন্ত আমাদের ভয় স্বাভাবিক?
যখন আমরা রাজহাঁসের ডিম কৃত্রিম উপায়ে ফুঁটায়,
তখন যদি সেই বাচ্চাদের উপর কোন রাজহাঁস উড়ে যাই,
ছোট বাচ্চারা গলা বাড়িয়ে চিৎকার করে তাকে ডাকে।
কিন্তু যদি রাজহাঁসটার ছায়া দেখানো হয়,
তখন এটাকে বাজ পাখির মত লাগবে।
এর ফলে বাচ্চা পাখিদের আচরনে পরিবর্তন হবে।
তারা ভয় পেতে শুরু করবে যদিও পূর্বে কখনো বাজ পাখি দেখেনি।
কোন শিক্ষা ছাড়ায়....
তাদের সহজাত ভয় তাদের বেঁচে থাকতে সহায়তা করে।
কিন্তু মানুষের ক্ষেত্রে....
কোন প্রাচীন বিপদ থেকে ...
ভয় কি পুনরায় জেগে উঠতে পারে ?
হেই।
হেই!
এক্সকিউজ মি!
মনে কর...
সোনা, এটা আমি।
কি বললেন, এলিস কি বেচে ছিল না মারা গেল?
আমি কিছুই বুঝলাম না।
আপনি একই সাথে দুই সন্তানের পিতা এবং নিঃসন্তান কিভাবে হতে পারেন।
হাই, আব্বু।
হাই।
হেই।
আমি একটু পরে আসছি, বন্ধুরা।
- খিদে লাগেনি? - আমার কিছু লাগবে না।
কিচ্ছু না।
তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে?
আমি গাড়ীটা পরিষ্কার করছিলাম।
গাড়ীর এত যত্ন নেয়ার কি হল?
মানে?
মানে কেন তুমি গাড়ীটার এত যত্ন নেও আর আমার প্রতি উদাসীন?
গাড়ীর কাহিনী কি?
এখন আর গাড়ীর কোন কাহিনী নেই।
কি হয়েছে?
আমার দিকে কি দেখছ?
এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?
নিমো।
আমি কি কফিতে চিনি নিয়েছি?
দয়া করে বল?
নিমো।
এমন ভাবে তাকিয়ে মনে হচ্ছে তুমি আমাকে চেন না।
তুমি সবসময়ই যেন কোথাও হারিয়ে যাও।
কখনো ভেবেছ এতে আমি কতটা কষ্ট পাই?
আমার উকিলের সাথে কথা হয়েছে সে বলেছে তুমি নাকি সব কিছু
আমার নামে লিখে দিছ।
কেন, নিমো?
তুমি আসলে কিসের পেছনে ছুটছ?
আপনি কি সফলতা নিয়ে ভাবছেন?
তাহলে আপনার একটা বাটারফ্লাই ফিশিং রড লাগবে।
দুশ্চিন্তা কাঁটাতে এবং পরিপূর্ণ উদ্যম পেতে ....
আজকেই কিনে ফেলুন, অর্ডার দিন, পাওয়া যাচ্ছে ।
জিন।
আমি বাটারফ্লাই ফিশিং রড কিনতে যাচ্ছি।
মি. জোন্স।
- হ্যাঁ। - আপনার ব্যাগ আমাদের সাথে আছে।
দয়া করে আমাকে অনুসরন করুন।
আমি আপনাকে হোটেলে নিয়ে যাচ্ছি। ওখানে বিশ্রাম করুন।
অ্যাপয়েন্টমেন্ট বেলা ৩ টাই।
ড্যানিয়েল।
ড্যানিয়েল জোন্স।
তাহলে আপনার নাম ড্যানিয়েল জোন্স?
অবশ্যই না!
ড্যানিয়েল জোন্স ...
হ্যালো?
ড্যানিয়েল?
হ্যাঁ।
আপনি কি পাগল হয়েছেন?
আমি আপনাকে যেতে নিষেধ করেছিলাম। ওরা বিপদজনক!
তারা জানে এটা আপনিই। ওখান থেকে পালান!
অদ্ভুত।
এর জুতার সাইজ তো অন্যরকম।
হয়ত ছোট হয়ে গেছে।
যতদিন যাই তুমি ছোট হতে থাক।
কেউই ছোট হয় না, ওটা বাজে কথা।
তুমি ভুল জিনিসটা বেছে নিছ, এই যা।
মহাকাশচারীরা দুই ইঞ্চি ছোট হয় যখন পৃথিবীতে ফিরে আসে।
- সম্ভবত অভিকর্ষ না কি একটার জন্য যেন। - তুমি কি বলতে চাচ্ছ এই লোকটা একজন মহাকাশচারী ?
পরিবেশটা অন্যরকম লাগছে।
একটা অন্যরকম গন্ধ পাচ্ছি।
তার বয়স কত হবে?
২৫?
এখানে আরেক জনও আছে দেখছি।
চল আবার শুরু করা যাক।
কীবোর্ডে হাত রাখ।
বাম হাত: A, S, D, F.
ডান হাত: H, J, K, L.
- কি হয়েছে? - আমি স্টিফেনোকে নিয়ে সপ্ন দেখছিলাম।
সে আমাকে তোয়াক্কাই করে না।
স্টিফেনো?
কিন্তু আমি তাকে ভালবাসি।
বোধ হয় কোন কিছু না লুকিয়ে করে সরাসরি বলে দেয়াই অনেক ভাল।
আর আমি সেটাই করতে যাচ্ছি।
আমি ওকে ভালবাসি।
আমি জানি এটা পাগলামি।
প্রত্যেকদিন সকালে, যখন আমি ঘুম থেকে জেগে উঠি আমি তোমাকে দেখি
আর আমার কান্না পায়।
তোমার সাথে, আমার জীবন কোনভাবে কেটে যাচ্ছে। কিন্তু......
বলত আমি কিভাবে শান্ত থাকব?
কিভাবে সহ্য করব?
তুমি মানুষই না।
আমি জানি না কি করব।
এটা আমার দোষ না, তাই না?
তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না?
না, আমি তোমাকে ছাড়া বাচব না।
আমি সবাইকে কষ্ট দিয়েছি।
আমি তোমাকেউ কষ্ট দিয়েছি।
বাচ্চাদের দিয়েছি...
- আমি আর পারছিনা। - আমরা একসাথে পারব।
যদি আমি এখানে থাকি, আমি তোমদের সবাইকে কষ্ট দিব।
না , কিচ্ছু হবে না। আমরা সাঁতার শিখব।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
জানো তারা কি বলেছিল ...
মানুষকে তার অন্তিম দ্বারায় চেনা যাই,
মারাত্মক ভাবে।
হ্যালো?
বেশি ছোট করবেন না।
- কত হয়েছে? - ২০ টাকা, প্লিজ।
- এই যে। - ধন্যবাদ।
- ২০ টাকা, স্যার। - এই যে।
ধন্যবাদ, বিদায়, স্যার।
বিদায়,বিকালটা সুন্দর হোক।
কেন সিগারেটের ধোঁয়া কেবল বের হয়, কেন সেটা ফিরে যাই না?
কেন অনু পরমানু একে অপর থেকে দূরে সরে যাই?
কেন কলমের কালি এক বার বের হলের ভেতরে ঢোকানো যাই না?
কারন মহাবিশ্ব কেবল ধ্বংসের দিকে এগোচ্ছে।
এটাই এন্ট্রপির নিয়ম ...
মহাবিশ্ব সব কিছুতে
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে চাই।
এন্ট্রপির নিয়ম অনুসারে
সময়ের সাথে সাথে ...
মহাবিশ্বের প্রসারণ ঘটে।
কিন্তু কি ঘটবে যখন মহাকর্ষের বলের মান...
এবং এই প্রসারণ বলের মান এক হয়ে যাবে?
বা কোয়ান্টাম শক্তি খুব দুর্বলভাবে কাজ করলে?
তখন, মহাবিশ্ব সম্ভবত তার বিশৃঙ্খলার নতুন ধাপে উপনীত হবে।
মহা সঙ্কোচন।
তো সময়ের আচরন তখন কেমন হবে?
সময় কি বিপরীত দিকে ছুটবে?
কেউ তা জানেনা।
পিটার কই?
সে এক ঘণ্টা আগে চলে গেছে। আমি তার জাইগায় আছি। আমি টেক ৩ আর ৪ কে সিলেক্ট করেছি।
আমার কাছে পিটারের কাজ কিন্তু বেশ ভাল লেগেছে। বলছি না যে তুমি খারাপ।
কিন্তু...
বাদ দাও। এখন সরাসরি টেক ১ নিব।
যদি খারাপ হয়, তোমার যা ইচ্ছা করতে পার।
আপনি চেনেন তাকে?
আমরা একসাথেই কাজ করতাম।
যদি আমি মরে যাই, তবে তুমি বেচে থাকবে,
- আমি মর্মাহত। - ধন্যবাদ।
আমার আন্তরিক শোকপ্রকাশ করছি।
পিটার আমার সহকর্মী ছিল।
নিশ্চয়।
আমি আপনার অনুষ্ঠান দেখেছি। আসার জন্য ধন্যবাদ।
দেখে নিন ...
মঙ্গলের পৃষ্ঠদেশ
আমাদের এই স্পেসশিপ থেকে।
মঙ্গলে যাবার লিফট অতি শীঘ্রই এসে যাবে।
ওখানে ঐ সাইকেলগুল কেন?
ওগুলো রপ্তানির জন্য। এখানে শ্রমিক খরচ বেশ সস্তা।
চাইনা দিন দিন সব কিছুর দাম বাড়িয়ে চলছে।
দয়া করে প্রস্তুত হন, এগিয়ে যান...
যেখানে আপনাদের স্লিপিং স্যুট ছিল।
আপনারা শীঘ্রই...
হাই।
আমি নিমো।
এন্না ...
পরিচিত হয়ে ভাল লাগল।
মঙ্গলে এসেছেন কেন?
আমি পৃথিবী এবং মঙ্গলের দূরত্ব আর বিশালতা নির্ণয় করতে এসেছি।
আমি "সময়বিজ্ঞান" নিয়ে পড়ছি।
যা বুঝেছি তা হল কোন কিছুই কেবল একবার ঘটে না।
আর?
মহা সঙ্কোচন ঘটবে ২০৯২ সালে ...
যারা কিছু আঁকড়ে ধরতে পারবে না, তারা তুলার মত ভেসে বেড়াবে।
আর আপনি?
আমি শুধু একজনকে দেয়া প্রতিজ্ঞা রাখতে এসেছি।
হাই।
আমাদের আপনার স্বামীর শেষকৃত্যর অনুষ্ঠানে দেখা হয়েছিল।
ঠিক।
যখন প্রথম আপনাকে দেখলাম আমার মনে হচ্ছিল আমি আপনাকে আগেও দেখেছি।
একে ডেজা ভু বলে।
না, এটা সেরকম না।
যদি...
যদি বাস্তবেই দেখা হয়ে থাকে...
বোধহয় আপনি আমাকে বদ্ধ উন্মাদ ভাবছেন।
বিশ্বাস করুন আমি আপনার সাথে কোন ছলচাতুরি করার চেষ্টা করছি।
আমিও আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
অন্য কোন দিন কথা হবে।
নিমো?
আমি শুনেছিলাম তুমি পানিতে ডুবে মারা গেছ।
পানিতে ডুবে?
বিপদজনক সংকেত। উল্কা নিকটেই।
ভয় পাবেন না।
বিপদজনক সংকেত!
আমি জেগে উঠতে চাই।
আমি জেগে উঠতে চাই!
তুমি ঠিক আছ??
তুমি ঠিক আছ?
যখন বলব তিন, তুমি জেগে উঠবে।
এক...
দুই...
তিন।
- মা। - কে তুমি?
- এটা আমি! - কি চাও তুমি?
- হেনরি! - এটা আমি। তোমার ছেলে, নিমো।
আমার ছেলে ঘরেই আছে।
আমি তোমাকে চিনি না। তুমি উন্মাদ। দূর হও নইলে পুলিশ ডাকব।
আম্মা।
কি দেখতে পাচ্ছ?
সে জিজ্ঞেস করছে আমি কি দেখছি।
আমি বললাম, একটা কালির ছবি।
সে বলল:
তোমাকে আর কিছু বলতে হবে।
আমি আবার বললাম, একটা কালির ছবি কাগজের উপর।
না।
তোমাকে বলতে হবে এই ছবি দেখে তোমার কি মনে হচ্ছে।
এটা আমাকে কালির দোয়াতের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
সে আবার বলল: "ঠিক আছে ...
সুন্দর"।
আজকেই শেষদিন ভোট করার জন্য।
ভোট দিন!
আর জিতে নিন চাঁদ এ ছুটি কাটানোর সুযোগ।
পুরো পরিবারের জন্য।
চাঁদ এ সুন্দর ভ্রমন!
ওখানে গিয়ে খেলুন গলফ।
তারা কি ভোটের রেজাল্ট জানিয়েছে?
দুঃখিত।
এই বয়সে...
আমের থেকে ছালার দাম বেশি পড়ে যাই।
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি না।
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পর্যাপ্ত সময় বাঁচতে পারিনি বলে।
এটা প্রত্যেক স্কুলের ব্লাকবোর্ডে লেখা থাকা উচিৎ,
জীবন একটা খেলার মাঠ।
অথবা কিছুই না।
নিমো পালাও।
নিমো!
মর্মান্তিক গাড়ী দুর্ঘটনা মেইন রোডে...
নিমো ৫ নং পৃষ্ঠায় যাও ...
নিমো রাস্তার ওপারে তাকাও ...
- হ্যালো, কে বলছেন? - হ্যালো, কে?
কে?
আমাকে এই নম্বরে ফোন করতে বলা হয়েছে
আমার নাম নিমো নোবডি।
আপনি কি মজা করতেছেন?
না। না, আমি ...
- অপারেটর? - হ্যাঁ?
আমি ১২৩ ৫৮১ ১৩২১ এই নম্নরের ঠিকানা জানতে চাই।
দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
১২৩৫৮ এলিওয়ে স্ট্রিট।
হ্যালো, নিমো.
আমি খুশি হয়েছি তুমি এসেছ বলে।
জানি সবকিছু তোমার কাছে বুঝতে অনেক কঠিন লাগছে,
কিন্তু আসলে এটা বোঝা খুবই সহজ।
চেয়ারটা খেয়াল কইর, ওটা ভাঙ্গা।
- তুমি ঠিক আছ? - আমি ঠিক আছি।
আমার তোমাকে আগেই বলাই উচিৎ ছিল কিন্তু ...
আমার শুধু এই লিখিত বক্তব্য অনুমতি আছে।
লিখিত বক্তব্য?
আমাদের কথাপকথনের প্রতিলিপি!
- আমাকে শুনতে পাচ্ছ! - এখন তুমি যেখানে আছ...
এটা তোমার অতীত।
অন্তত, আমার জন্য।
আমিই তুমি ...
৭০ বছর পরের তুমি।
তুমি যা কিছু বলছ আমিও বলেছিলাম।
আমার কাছে কেবল আমাদের এই কথার এক প্রতিলিপি আছে।
যেখানে সব কিছু লেখা আছে।
- আমি পারছি না ... - বিশ্বাস করতে?
আমার কাছে ...
সময় অতীতে ফিরছে।
আমি শুরু করেছি আমার জীবনের শেষ দিন দিয়ে ...
আস্তে আস্তে শুরুর দিকে যাচ্ছি।
আমি কিছু বুঝতে পারছি না।
এই জগতে
তোমার কোন অস্তিত্ব নেই।
আমি জানি না কেন...
একমাত্র সেই নকশাকারীই জানে।
নকশাকারী?
সেই ছেলেটা...
যে কিনা চলন্ত ট্রেনের পিছনে ছুটে চলেছে।
এমনও হতে পারত যেখানে তোমার পিতা মাতার কখনো দেখাই হয়নি।
হয়ত তোমার বাবা কোন স্লেজিং এক্সিডেন্টে মারা যেতে পারত।
হয়ত এত শুক্রাণুর ভীড়ে ...
তোমার জেনেটিক কোড সঠিক স্থানে পৌঁছাতেই পারত না।
হয়ত তোমার মা মারা যেতে পারত ...
প্রাগঐতিহাসিক যুগেই ...
তার হয়ত গর্ভধারনের সক্ষমতাই থাকত না।
এই জগতের জন্য ...
তোমার কোন অস্তিত্ব নেই।
যদি এন্নার হিসাব সঠিক হয়,
তোমাকে বেচে থাকতে হবে ২০৯২ সালের ফেব্রুয়ারি ১২ পর্যন্ত।
সকাল ৫:৫০।
দুঃখিত, জানি না কতক্ষণ হল রেকর্ডিং বন্ধ হয়ে গেছে।
যাই হোক আমাকে কাল সকালেই গল্পটা জমা দিতে হবে।
আপনি যা যা বললেন তার সব ঘটনাই একটা অন্যটার বিপরীত।
আপনি একই সাথে দুই স্থানে থাকতে পারেন না।
তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমাকে যেকোনো একটা বেছে নিতে?
এত গুল জীবনের মধ্যে কোনটা সঠিক...
কোন জীবনটা সঠিক?
প্রত্যেকটা জীবনই সঠিক।
প্রত্যেকটা পথই সঠিক।
"প্রত্যেকটা ঘটনাই অন্যরকম হতে পারত ...
এবং হলে সেটা ঠিক একই রকম গুরুত্ব পেত।"
টেনেসি উইলিয়ামস।
তুমি এই কথা বোঝার এখনো অনেক ছোট।
তুমি মরতেও পার না আবার জীবিত থাকতেও পার না।
তোমার অস্তিত্বই থাকতে পারে না।
মৃত্যুর পরে কি জীবন আছে?
মৃত্যুর পরে ...
তুমি কি করে নিশ্চিত হলে তোমার অস্তিত্ব আছে?
তোমার অস্তিত্ব নেই।
আমারও নেই।
আমরা কেবল সেই নয় বছরের ছেলের কল্পনার অংশ।
আমাদের অস্তিত্ব কেবল সেই ছেলেটির কল্পনায় যে কিনা,
জীবনের এক চরম কঠিন সিদ্ধান্তের মুখোমুখি।
দৌড়াও! দৌড়াও!
নিমো!
দৌড়াও!
দৌড়াও!, নিমো!
নিমো!
আমি তোমাকে ভালবাসি।
এন্না!
নিমো!
একমাত্র তোমাকেই ভালবাসি।
দাবা খেলায়,
এটাকে বলে জুগজুয়াং (Zugzwang),
যখন আর একমাত্র চালটা,
আর নড়ানো যায় না।
এদিকে আস, দেখ।
এটা তো সুমুদ্র।
ছেলেটা এটাকে নিয়ে যাচ্ছে।
তার আর এসব দরকার নেই।
যতক্ষণ না সে একটা সিদ্ধান্ত নিতে পারছিল তার এসব দরকার ছিল...
কারন সে জানত না কি ঘটবে।
কিন্তু এখন সে জানে ভবিষ্যত কি হবে,
তাই সে এখনো কোন সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ।
এটাই আমার জীবনের সবথেকে সুন্দর দিন।
এন্না।
thanks Mak Azad & Papon